Memrise

⋅ Leave a Comment

memrise

Memrise est un site Web avec des applications pour téléphone qui se targuent de vous apprendre des langues.
Bien sûr, cela ne le permet pas. Pas plus que tous les livres que je vous présente ici, d’ailleurs. mais ils sont des briques intéressantes pour le mur que je tente de construire.
Plusieurs langues sont disponibles, avec chacun leurs bibliothèques de mots avec sons associés à apprendre. La richesses des cours proposés varie selon la langue et un peu des langues que vous connaissez déjà. Cependant, il y a l’air d’y avoir ce qu’il faut en anglais et j’ai trouvé ce qui me fallait en allemand, où j’ai sélectionné le A1 et A2 proposé par Memrise et le Allemand pour les français qui a l’air fait par un amateur.
Le système est légèrement basé sur le même que ANKI et ressemble dans une certaine mesure à feu smart.fm devenu depuis Iknow.co.jp.
Dans le sens où la révision – et c’est le premier point fort peut avoir un côté ludique dans sa présentation, ses couleurs et l’entrain.
Le gros avantage, c’est la construction du deck, un peu répétitif mais qui permet de bien comprendre le structures de la phrase, le système de répétition, l’encouragement sous forme de niveau et de récompenses à continuer dans l’effort. Le A2 m’a permis de voir certains structures de phrases complexes mais tr-s courantes que je n’ai pas encore eu l’occasion de croiser.
Donc c’est très sympa et ça trouve son utilité dans mon apprentissage, surtout grâce aux sons qui me permet d’entre les mots correctement prononcés.

Anki

⋅ Leave a Comment

anki_logo

Anki est un logiciel de révision utilisant le principe de la répétition espacée. En gros, si vous vous souvenez bien d’un mot, vous le reverrez dans plus longtemps, si vous ne vous en souvenez plus, vous allez le réviser plus fréquemment.

Leitner_système_alternatif.svg

Le logiciel est disponible sur de multiples plateformes, smartphones et tablettes comprises. Il y a un système de synchronisation via Internet.
Je l’utilise quotidiennement pour réviser mon allemand : j’y mets du vocabulaire et les expressions que je veux retenir. Naturellement, cela demande le temps d’extraire le vocabulaire, et de le réviser, mais cela permet d’avoir l’exposition à la langue nécessaire pour que ça rentre.
J’ai découvert et j’utilisai aussi le SRS quand j’apprenais mes kanji, mais c’est une autre histoire.

Anki n’est pas le seul logiciel qui fait du SRS. Le projet Mnemosyn propose une alternative libre. La différence est que là où Anki propose 2 à 4 échéances possibles par carte, Mnemosyne en propose 5.
Les deux logiciels propose des decks crées par leurs utilisateurs respectifs.

Nathan approfondissement Allemand (pack)

⋅ Leave a Comment ⋅ Aside

index

C’est la suite de Nathan Initiation que j’ai déjà présenté.

Je ne vais pas attaquer tout de suite ce livre, mais voici déjà un photo du pack, et une comparaison du livre qui est beaucoup plus épais que celui d’initiation:

tmp_7043-20151122_210320562452630

tmp_7043-20151122_210423-1317632499

En le feuilletant, je constate que ce livre est dans la même veine que le précédent avec, à la suite du test tous les deux chapitre, la présence d’une double page “Mag” avec des exercices-jeux et des mises en situation.
Est également présent à la fin une liste de verbes irréguliers.

Vous pouvez feuilleter quelques pages du livre sur le site de Nathan.

Nathan initiation allemand (pack)

⋅ Leave a Comment

nathan

Le pack Nathan initiation allemand est composé:
-d’un livre
-de deux CD avec les contenus audio du livre
-d’un CD ROM avec un logiciel d’apprentissage/test.
C’est un pack complet et très bien pensé.
Il y a en tout 20 chapitres avec une petite discussion au début (les thèmes vont par deux, ce qui permet d’approfondir tout en n’ennuyant pas), la liste de vocabulaire, un focus sur les sons, puis les points de grammaire avec des exercices, soit écrits, soit oraux, mettant en application le point grammatical.
Un test supplémentaire est proposé tous les deux chapitres. Les listes de vocabulaires sont pertinentes et couvrent les besoins courants.
Je n’ai pas utilisé le CD-ROM car j’avais déjà mon propre deck et logiciel, mais il répond au besoin. Le livre vise le niveau A2 et je trouve ça très réaliste (beaucoup plus que le Harrap’s Michel Thomas qui annonce B1/B2 et va…moins loin).
Le pack est vraiment complet et pensé avec amour pour l’apprenant, avec un excellent rapport qualité-prix. Je ne regrette pas du tout mon achat.

Les points négatifs (sinon on va me raconter que je suis pas objective):
-il y a quelques erreurs mineurs dans l’ouvrage. Ce sera corrigé dans la prochaine impression.
Et vous avez de la chance, je vous l’ai mis ci-dessous, veinards.
-les points grammaticaux souffrent parfois de leur concision. A force d’être trop simple, on a du mal à avoir l’image globale.

Nathan propose de feuilleter le livre sur son site.
A la suite de l’initiation, Nathan propose une suite, que vous pouvez découvrir ici.

Une photo du pack

tmp_7043-20151122_2102201976061967

Erratum de l’ouvrage (note: il a été transmis à l’éditrice qui m’a assuré que ces corrections seront portées sur les prochaines impressions)

p53, listes de pronoms personnels accusatifs.
mich dich ihn sie uns euch sie Sie

page 63, déclinaisons de “viel” correctes dans ce cas:
vieler – viele – vieles – viele
vielen – viele – vieles- viele
vielem – vieler – vielem – vielen
vielen – vieler – vielen – vieler

p66 il est écrit que
essen: wir essen
geben: wir geben

p135 Test 10 exercice 2, il y a 5 double “um”, il n’y en a qu’un seul.