Le japonais est la première langue étrangère que j’ai envisagé d’apprendre après l’école.
Elle s’est trouvée être là pour combler un besoin, une faim à la suite de la fin de mes études et d’une certaine frustration à lire des mangas sans comprendre le sens de ces “kanjis”.
J’ai alors écumé le net pour trouver des réponses et des informations pour commencer à éventuellement les apprendre.
J’ai alors découvert la méthode Heisig, du nom de l’auteur qui a inventé une méthode pour les étrangers adultes afin d’acquérir les Jooyoo Kanji (les kanjis courants) et l’a porté en livres. La méthode a été traduite en français par Yves Maniette.
En résumé, un kanji est composé de lettres, appelés radicaux, qui sont un sens symbolique (exemple: l’eau 水 et le radical ⺡) . La méthode prévoit d’apprendre quelques lettres puis toutes leurs combinaisons, puis d’apprendre une nouvelle lettres et les nouvelles combinaisons possibles, etc. Cela ne permet d’acquérir qu’un sens/kanji et non la prononciation, qui vient, selon Heisig, après.
J’ai fait la méthode. J’ai mis deux ans. Deux ans pendant lesquels je révisais (cela fait partie du pack de la méthode) tous les jours ou presque. cela a été une expérience incroyable et un vrai test de mon abnégation et de la découverte de la mémoire.
J’ai à présent arrêté de les réviser, et je n’ai du coup pas fait beaucoup de grammaire ou appris beaucoup de vocabulaire. Ce n’est sans doute pas très glorieux et je ne suis pas un exemple à suivre si vous voulez apprendre le japonais. Un jour, peut-être, je reprendrai la route.
Supports utilisés:
–Remembering the kana, James Heisig
–Kanji.koohii.com pour réviser ces kanjis.
Certains se connectent sur le site pour les astuces et utilisent Anki pour leurs révisions.
-Les kanjis dans la tête, Yves Maniette
-JapanesePod101.com
Supports que j’ai:
–Kanji et Kana, Wolfgang HADAMITZKY (traduction française)
-Harrap’s japonais méthode intégrale
-Remembering the particles, Naoko Chino
-Japanese Sentence Patterns for Effective Communication: A Self-Study Course and Reference, Taeko Kamiya
-Japanese in manga
-Japanese The Manga Way: An Illustrated Guide To Grammar And Structure, W.P. Lammers
-Manuel de japonais volume 1, Kunio Kuwae
…
Page en construction 🙂