Apprendre l’allemand sur le tard et en autodidacte

Introduction
Sur le tard, car je suis vieille, hein. C’est pas moi qui l’ai dit, ce sont les autres. Quand on a 30 ans, c’est vieux, il parait. En six mois, j’ai bien intégré cette notion (que je suis vieille), et je me déclare vieille en renonçant à ma jeunesse envolée presque sans pincement de cœur. L’allemand, c’est peut-être ma crise de la trentaine. Who knows.

Le plus important est d’être motivée et de le rester. Si vous pensez que vous n’avez pas le temps, c’est que vous ne l’êtes pas assez. Apprendre une langue demande du temps et de la constance.
Je ne crois pas qu’on apprend une langue de manière durable en quelques jours ou quelques heures, mais avec quelques minutes par jour, quelques heures par semaines, et quelques mois.
Je ne suis pas une spécialiste des langues, je n’ai pas de don particulier dans ça.
Voilà le cheminement que j’ai suivi, avec ce qui m’a été très utile, et là où j’ai galéré.
Mon testament.
Je suis vieille, je vous ai dit.
Je me connais. Je me disperse. J’apprends l’allemand un méthode à la fois. Au bout de presque un an ça donne ça:

Débuter par de l’immersion orale
Méthode Michel Thomas allemand débutant
J’ai commencé par de l’immersion orale par Michel Thomas. Pas ou très peu d’écrit. Très peu de vocabulaire. Que de l’oreille et beaucoup de structures de phrases.
Michel Thomas m’a permis d’être à l’aise avec les sons allemand n’existant par en français: le fameux “ch” mouillé et avec la construction des phrases complexes. Ces bases me servent encore beaucoup aujourd’hui, et plus que de les assimiler, je n’ai pas de blocage: type oh là là c’est trop compliqué je ne vais pas y arriver dessus.
Commencer par cela est pour moi une très bon choix.

Plonger direct dans le graded reading
–Urlaub intensiv, Roman mit Übungen – für Jugendnliche und Erwachsene Deutsch lesen und lernen, Claudia Peter (lecture en allemand, A1)
J’ai continué avec une lecture de niveau A1.
Là, c’était audacieux, plus audacieux que la méthode précédente dans le sens où celle-ci est pour les débutants et celle-là non. Et j’en ai bien bavé car avec Michel Thomas, mon niveau de vocabulaire était faible. Le livre de Claudia Peter n’en a pas nécessairement beaucoup, mais c’était déjà trop pour moi. J’ai donc perdu pas mal de temps à utiliser le pons pour chercher mes mots inconnus. j’ai sans doute oublié ou manqué pas mal de points de grammaire, mais le but n’était pas de se concentrer sur ça.
Le but était de ne pas avoir peur de plonger dans un ouvrage 100% en allemand, même en en bavant. La lecture avait des exercices et des corrigés qui m’assuraient que je n’étais pas complètement à côté de la plaque.
L’oral m’a sans doute manqué. Mais il est difficile d’envisager de jongler les méthodes et d’avancer sur tous les fronts.

Démarrer Anki en toile de fond
Naturellement, cette revue ne peut être complète sans évoquer le fait qu’en parallèle, j’ai donc commencé mon deck Anki pour apprendre le vocabulaire.
Si je n’avais pas beaucoup de temps, je faisais au moins mes révisions sur Anki. Je m’y suis à peu près tenu, et j’ai rattrapé mes rares périodes d’arrêt total.

Un presque retour à la base.
–Voie express initiation Allemand, Nathan
Presque, car c’est une méthode pour les débutants mais adultes, qui se veut simplifier la grammaire.
Ce n’est donc pas tout à fait une méthode académique ou scolaire. Pas que ce serait un avantage, mais je pense que le niveau académique me sert de point de repère.
Bref. Là encore, j’ai choisi cette méthode pas par hasard: le Nathan propose des textes (mise en contexte donc), propose un audio (nécessaire car je n’ai pas de professeur, il faut que j’écoute du bon allemand), avec des exercices (pour savoir si j’ai compris) avec ces corrigés.
Ce n’est qu’à partir de maintenant que je commence à voir la grammaire. Il m’a fallu en parallèle l’approfondir avec des sites : Cours d’allemand, Allemand facile et Lingolia pour ne pas les nommer.

Et mon très bref retour chez Innovative languages
–Germanpod101.com
Le temps d’un mois, je me suis rabonnée à Germanpod101, sans trouver le match parfait sur mon parcours.
Ca m’a apporté quelques brides mais j’ai eu du mal à l’utiliser à son plein potentiel. Et je suis passée à autre chose.

Chassez l’académie, elle revient au galop ?
Bordas collège Grammaire allemande par les exercices
Il y avait des exercices dans le Nathan, mais j’ai senti que j’en avais besoin d’un peu plus.
“Un peu” était difficile à trouver, et avec les 300 exos de Bordas, je suis servie. C’est sûr, après ça, je ne vais pas me plaindre d’un défaut d’exercices pendant longtemps.
C’est mon premier contact avec l’académie, vu que les exercices sont destinés aux collégiens.
Le bouquin me fait repasser par plus de grammaire que je ne le prévoyai de le faire, mais bon, quand c’est vu, c’est vu. A l’abordage des exercices, je me prends régulièrement la tasse, mais rien qui ne pourrait éroder ma motivation. (même le prétérit, qui ne m’AURA PAS, t’entends ? LE PRETERIT NE M’AURA PAS J’AI FAIT un deck Anki dessus voilà.)

Pour la suite, j’ai plusieurs options qui se profilent: encore de la grammaire en allemand pur qui me permettra de repasser par dessus Bordas, une lecture A1 qui me permettra de varier les plaisirs, la suite du Nathan ? Who knows.